˙∂ a߬˚∆™∑´ “smart quotes”